PAOLA & CHIARA
interview by nicolas
people image
copyright foto by sony music italia

paola & chiara - blu (414538)
(17.06.04/na/lp) Die italienische Girls "Paola & Chiara" landeten im Jahr 2000 mit ihrem Song "Vamos A Bailar" nicht nur in ihrer Heimat einen grossen Hit. In der Schweiz erreichten sie die Top15. Nicolas hat die zwei sympathische Damen interviewt.

Wie war es als Ihr den Wettbewerb 1997 in San Remo gewonnen habt mit dem Lied "Ci Chiamano Bambine"?
Chiara:  Das war der Anfang unserer Karriere und wir waren total überrascht, dass wir mit unserem Song gewonnen haben.

Als Ihr 1998 eure erste Tournee angetreten habt, wart ihr da sehr nervös? Hattet ihr Angst, den Anforderung der Kritiker und Fans nicht zu gerecht werden?
Paola: Ich glaube, dass die Fans nach dem zweiten Album gewisse Erwartungen hatten. Da das zweite Album auch mit ein Paar englischen Lieder verziert war, haben wir uns zusätzliche Energie geben müssen.

Das Jahr 2000 schenkte euch den internationalen Durchbruch mit dem Sommer Lied "Vamos a Bailar." Hättet Ihr jemals gedacht, so ein solcher grossen Hit zu laden?
Nein wir haben nie gedacht, dass dieses Lied ein Sommerhit wird. Es stieg sofort auf die Nummer Eins der Charts in Italien.

Warum habt Ihr das Lied auf Englisch und Spanisch produziert?
Wir haben das Album (Television) auf Englisch und Spanisch gesungen. Wir haben das Lied dann auf Englisch gesungen und damit hatten wir den Durchbruch in England, Deutschland und Spanien. Das Lied "Festival" wurde auch zum totalen erfolg in Europa. Nachdem wir das Album (Television) auf Englisch auf dem Markt gebracht haben, hatten wir auch in der Schweiz, USA, Kanada, Frankreich sowie Israel und Mexico, grossen Erfolg

Im Sommer 2001 habt in Milano bei der Gay Parade mitgewirkt. Wie haben unsere Italienischen Kollegen euch empfangen?
Sie haben uns mit offenem Herzen empfangen. Nachdem wird das Lied "Viva el Amore" veröffentlich wurde, haben uns die Organisatoren angefragt, ob wir Lust hätten unser Lied bei der Veranstaltung zu singen. Natürlich haben wir zugesagt den solche Events möchten wir natürlich nicht verpasse. Die Schwule Welt ist uns sehr sympathisch.

Habt Ihr auch Schwule Freunde?
Ja, wir haben sehr viele Schwule Freunde. Sie sind uns sehr ans herz gewachsen. Denn mit Ihnen haben wir immer Fun. Der Make-up Guru Topolino arbeitete mit uns beim Video "Blu". Er hat schon bei Madonna im Video "Justify my Love" mitgewirkt.

Im Jahr 2002 habt Ihr den zweite Hit-Album auf dem Markt gebracht. Ihr habt das Album auf Italienisch, Englisch und Spanisch produziert. Eine grosse Herausforderung...
Es war eine sehr grosse Herausforderung für uns. Man kann vom Italienisch auf das Englisch nicht ganz die gleichen Wörter einsetzten. Wir glauben sowieso an den universellen Rhythmus der Musik. Denn egal welche Sprache man singt, es kommt immer auf den Rhythmus drauf an.

Paola und Chiara bedanken sich beim GAY.CH Team und beim den Besucher der Page für die interessanten Fragen.